梅岩

宋代 • 徐瑞

不见此山四十载，岩石相看亦粲然。
顾我丹心今不改，信渠铁面晚犹坚。
人生出处无非数，文运昌明自属天。
尚恨山灵知我浅，小楼呼酒对婵娟。

译文：

我已经四十年没见到这座山了，如今和山上的岩石对视，它们似乎也带着欢快的模样。

想想我这赤诚之心到现在都没有改变，我相信这山岩就像铁打的面容一样，到了晚年依旧坚硬不屈。

人生在世，是出仕为官还是隐居山林，无非都是定数；文章气运是否昌盛，自然也是由上天决定的。

我还遗憾这山灵对我了解得太少，于是在小楼上招呼人拿酒来，对着明月一醉方休。