次韻仲退元日 其一

宋代 • 徐瑞

松根坐穩逢元日，雲外詩來寄此翁。
入眼辛盤春意綠，多情蜜炬曉光紅。
兒孫拜舞歡聲洽，節物暄妍往日同。
卻憶少年觴柏酒，觥船到手吸長虹。

譯文：

在元日這天，我安穩地坐在松根旁。遠方友人從雲外寄來飽含詩意的信件，這可是寄給我的呢。

映入眼簾的五辛盤，翠綠翠綠的，滿是春天的氣息；那飽含深情的蜜炬，在清晨綻放出紅彤彤的光。

兒孫們歡快地行禮祝賀，那歡聲笑語融洽一片。節日裏的景物溫暖美好，和往日一樣讓人心情舒暢。

這時，我卻回憶起年少時飲用柏葉酒的情景。那時的我，手持大酒杯，像能吸下長虹一樣，暢快地把酒一飲而盡。