月灣闢地山中誅茅歸隠怡如賦詩次韻贊決 其二

宋代 • 徐瑞

作意歸來孰謂非，挹芳有地復何疑。
遲留固是全交道，勇退方知識事宜。
尚用侍郎書戶契，肯求節度買山貲。
風流莫遣諸兒覺，共被同行又一奇。

譯文：

你提供的這首詩標題中“月灣闢地山中誅茅歸隠怡如賦詩次韻贊決”裏“隠”是“隱”的異體字。下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

真心想要歸來，誰能說這不對呢？有一方可以親近美好事物的土地，又有什麼可遲疑的。
在塵世中有所停留本就是爲了保全朋友間的交情，能夠勇敢地抽身退步纔是真正明白事理。
還像古人一樣，用侍郎所書來作自家田產的契約，哪肯去求取節度之類的官員資助來買山歸隱。
這份瀟灑自在的生活情趣可別讓孩子們發覺了，要是能和他們同蓋一條被子、一同出行，那又是一樁奇事呢。