次韻月灣午坐偶成

宋代 • 徐瑞

年來與世亦嬰兒，衆欲紛紛看朵頤。
簡策祇留遺事在，英雄空有大名垂。
斵輪老去誰堪付，彈鋏歸來未覺遲。
少約林泉今白髪，不償素願待何時。

譯文：

近年來我對待這世間就像天真無邪的嬰兒一樣，對周圍的一切單純以本心看待。而衆人面對那紛紛擾擾的各種慾望，就像看到美食饞得直流口水一樣。

那些古代的書籍裏，僅僅留存着過往的事蹟，曾經叱吒風雲的英雄，也只是徒有顯赫的名聲流傳後世。

我就像那個年老的斫輪高手，技藝雖在卻不知該把它託付給誰。又如同馮諼一樣彈着劍歸來，並不覺得這樣做晚了。

年少時我就相約要歸隱山林泉石之間，如今都已白髮蒼蒼，如果再不實現當初的願望，還要等到什麼時候呢？