送南翁待制北上

宋代 • 徐瑞

生來畏別不堪聞，十四年中三送君。
掛席壓平彭蠡浪，載家喜見太行雲。
對揚入掌絲綸寵，紀頌行看金石文。
猶有鵝塘遺意在，一麾須早乞江濆。

譯文：

我生來就害怕離別，實在不忍聽聞離別的消息。在這十四年裏，我已經三次爲你送別了。

你此次掛起船帆，船行在彭蠡湖上，那船帆彷彿能把彭蠡湖的波浪都壓平。你帶着家眷北上，真讓人高興，想必不久就能見到太行山的雲霞了。

你入朝面對天子的策問，即將獲得執掌起草皇帝詔書的恩寵。日後，一定會有歌頌你功績的文章被刻在金石之上流傳。

我心中還留存着鵝塘隱居的那份心意，希望你能早日請求到江邊任職，去過閒適的生活。