次韻題南翁悠然閣

宋代 • 徐瑞

去家幾度憶瓜丘，付與閒人一壑秋。
林下定知無俗駕，室中應自有天遊。
幽懷時撫竹根枕，清賞堪浮蓮葉舟。
夜直玉堂明月冷，回光還是照高樓。

譯文：

離開家鄉已經有好多次了，我時常回憶起那片瓜丘。如今，它就這般把一整個秋天的寧靜，交付給了那些閒適自在的人。

我能斷定，那樹林深處定然不會有世俗之人的車馬前來打擾。在那屋子裏面，主人應該正享受着精神上的逍遙遊。

他懷着幽遠的情思，時不時地撫摸着竹根做的枕頭；興致盎然地欣賞着周圍景緻時，還能悠然地乘坐着蓮葉般的小船。

當夜晚在翰林院值班，面對着清冷的明月，那清冷的月光啊，轉過頭來依舊會灑照在這悠然閣的高樓上。