劉元輔寄詠史詩六十首賦此爲謝

宋代 • 徐瑞

永嘉諸老不可作，史傳紛紜孰與評。
一字不輕嚴袞鉞，千年如見審權衡。
常憂此道無人識，忽得公詩老眼明。
雪手焚香三讀罷，小樓坐對晚山橫。

譯文：

永嘉學派的諸位前輩已經離世，難以再現昔日風采，歷史傳記紛繁複雜，如今又有誰能去對它們進行公正評判呢？

你在詩中用詞嚴謹，每一個字都不輕率，就像古代的“袞鉞”（象徵賞罰）一樣嚴肅地評判歷史；穿越千年的時光，也彷彿能清晰地看到你精準地權衡歷史的功過是非。

我常常擔憂評史論道的學問無人能夠領會，忽然讀到你的詠史詩，讓我這老眼一下子明亮起來。

我用潔淨如雪的雙手焚香，認真地把你的詩讀了三遍，然後坐在小樓上，靜靜地面對着傍晚橫亙在眼前的山巒。