春日感興有懷芳洲

宋代 • 徐瑞

老去空驚歲月遒，桑榆雖晚尚堪收。
鬢霜任自桃花笑，客意難憑燕語留。
勝地有緣頻入夢，清吟無興獨登樓。
故人家住滄洲上，幾夜相思欲泛舟。

譯文：

人一旦上了年紀，就只能徒然地驚歎歲月過得太快。雖然已經到了晚年，就像夕陽照在桑榆樹梢上一樣，但還是能夠有所收穫的。

我兩鬢斑白，任由那盛開的桃花好像在嘲笑我衰老的模樣。我這漂泊在外的遊子心意，也難以憑藉着燕子的呢喃挽留。

那風景優美的地方，我似乎與它有緣，常常在夢裏都能見到。可如今我卻沒了吟詩的興致，只能獨自登上高樓。

我那老友家住在那碧波盪漾的水洲之上，好幾個夜晚我都因思念他而想要划船前去看望他。