次韻仲退木犀一首

宋代 • 徐瑞

門前老樹繁秋英，濃香醉客我獨醒。
空山無人境寂寂，蕭齋如水風冥冥。
清標自是欠花譜，遠韻差堪著酒經。
君家剛猛兩荒幻，且挹危露培修齡。

譯文：

在我家門前，那棵老樹上在秋日裏開滿了桂花，濃郁的香氣簡直要把過往的客人都燻醉了，可唯獨我還保持着清醒。

空曠的山間沒有其他人，四周一片寂靜。我那簡陋的書房清冷得如同涼水一般，秋風也在悄然無聲地吹拂着。

桂花那清雅的風姿，自然是沒有被收錄在那些專門記載花卉的書籍裏，不過它那悠遠的韻味，倒是勉強可以寫進關於酒的典籍中。

你家剛烈勇猛的想法不過是虛幻不實的，不如暫且舀取那高處的清露，來培養自身的長壽和修養。