客中清明

宋代 • 徐瑞

光阴迅速一百六，老境侵寻五十三。
千里怀人黯风雨，五更归梦到松柟。
丹炉火足心兵息，茗椀香浓舌本甘。
次第尽偿芒竹债，结茅归老此山南。

译文：

时光过得可真快啊，转眼间又到了寒食节后的一百零六天，也就是清明节了。我不知不觉都已五十三岁，渐渐步入了老年。

我在千里之外思念着远方的亲友，外面风雨交加，更让我心情黯淡忧伤。到了五更时分，我在睡梦中回到了故乡，梦到了故乡的松树林。

我炼丹修行，如今已颇有成效，内心也不再有那些烦扰争斗的念头，变得平静安宁。品着香浓的茶，感觉舌根都满是甘甜。

接下来我要一件一件偿还我在尘世的各种俗事的亏欠，然后在这山的南边盖一座茅屋，从此隐居在此，安度我的晚年。