仲春留周氏館中與仲退怡如劇論旬日而後返二君寄詩次韻爲謝

宋代 • 徐瑞

番君遠韻衆辟易，崖仙清致莫誰何。
二士共談敦古誼，一夫獨醉許高歌。
人疑桑下留何久，我喜鋒前悟已多。
會見漁樵成保社，典衣先自買青蓑。

譯文：

番君有着高遠的氣韻，讓衆人在他面前都自愧不如、紛紛避讓；崖仙有着清逸的情致，無人能與之相抗衡。

你們二位賢士一起暢談，敦睦着古人般的情誼；而我獨自一人沉醉其中，也被允許縱情高歌。

旁人可能會疑惑，我爲何像鳥兒在桑樹下停留那般，在周氏館中待了這麼久；但我滿心歡喜，因爲在與你們的激烈論談中，我已然有了諸多感悟。

我彷彿已經預見，我們能與漁樵之人一樣，結成一個安閒自在的團體；我打算先把衣服典當出去，買上一件青蓑衣，爲這樣的生活做好準備。