胡和卿用所贈王復翁韻見寄疊韻奉謝

宋代 • 徐瑞

世味居然如嚼蠟，貪閒猶愛故丘瓜。
寸心自欲期千載，一理端能貫百家。
爲山功夫在進簣，窮源消息問乘槎。
此去相從須有日，裂牋聊當寄梅花。

譯文：

這其實是一首律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

世間的滋味啊，竟如同嚼蠟一般寡淡無味，我貪戀這份閒適，依舊喜愛故鄉田園裏種的瓜。
我這一顆小小的心，暗自期望能讓自己的聲名流傳千年，而那一個根本的道理，確實能夠貫穿百家學說。
就像堆山一樣，關鍵的功夫就在於不斷地添上那一小筐土；想要探尋事物的源頭，或許得像張騫乘槎尋河源那樣去探尋消息。
在未來的日子裏，我們必定會有相聚的時候，現在我撕開信箋寫下這首詩，權且當作是給你寄去的梅花吧。