胡和卿用所赠王复翁韵见寄叠韵奉谢

宋代 • 徐瑞

世味居然如嚼蜡，贪闲犹爱故丘瓜。
寸心自欲期千载，一理端能贯百家。
为山功夫在进篑，穷源消息问乘槎。
此去相从须有日，裂牋聊当寄梅花。

译文：

这其实是一首律诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

世间的滋味啊，竟如同嚼蜡一般寡淡无味，我贪恋这份闲适，依旧喜爱故乡田园里种的瓜。
我这一颗小小的心，暗自期望能让自己的声名流传千年，而那一个根本的道理，确实能够贯穿百家学说。
就像堆山一样，关键的功夫就在于不断地添上那一小筐土；想要探寻事物的源头，或许得像张骞乘槎寻河源那样去探寻消息。
在未来的日子里，我们必定会有相聚的时候，现在我撕开信笺写下这首诗，权且当作是给你寄去的梅花吧。