送表弟王復翁赴武陵教諭

宋代 • 徐瑞

漢朝最貴文學掾，況遇明時早及瓜。
鄉國幾年工取友，詩書累世克承家。
斜飛聊展天南翼，逸興應隨海上槎。
聞說秦人遺蹟在，更尋漁父問桃花。

譯文：

在漢朝的時候，文學掾這個官職就最爲人所看重啦，更何況如今正逢政治清明的時代，你又到了能施展才能的合適時候。

這些年你在家鄉積極地結交志同道合的朋友，而且你們家族世世代代都飽讀詩書，傳承着讀書人的家風。

你這次到武陵去任教，就像是鳥兒暫時斜着翅膀向南飛去，暫且在天南之地一展自己的才華。我想你這一路上一定會興致勃勃，如同乘坐着海上的木筏，充滿了探索的樂趣。

我聽說武陵那地方還有當年秦人的遺蹟留存着呢，到了那兒你不妨再去尋訪一下像當年武陵漁父那樣的人，問問桃花源的蹤跡呀。