寄徐逢原求墨

宋代 • 徐瑞

北李骨朽呼不起，老石珍藏癡可憐。
松身鏡面徒外美，犀紋玉質知誰傳。
古今賞覽那復有，舉世繆幻何由湔。
一螺點漆倘寄我，會見枯筆生春煙。

譯文：

北方制墨名家李廷珪早已逝去，再也叫不回來了，有些人癡心地珍藏着古老的墨塊，實在是讓人覺得有些憨傻。

那些墨，看着有着松樹般挺拔的外形、鏡子般光滑的表面，徒有外在的美觀罷了，可那有着犀角紋理、美玉質地般上乘品質的好墨，不知道如今流傳在誰的手中。

古往今來，能真正欣賞品鑑好墨的人已經沒有了，整個世上對於墨的好壞都有着錯誤的認知，這種迷幻的情況又怎麼能得到洗刷呢。

倘若你能寄給我一錠如漆般烏黑髮亮的好墨，你就會看到我那乾枯的毛筆在紙上舞動，生出如春天雲煙般靈動的字跡。