正月十五日月灣偕胡茂元來訪別後用月灣韻寄贈茂元

宋代 • 徐瑞

敲門驚怪有此客，清似金莖秋露盤。
名驥已超千里疾，老松甘臥故山寒。
共商今古須臻極，遠溯風騷不作難。
從此頻頻相料理，案頭苜蓿對闌干。

譯文：

大正月十五的時候，月灣陪着胡茂元來拜訪我。這敲門聲一響，我開門見到他們，着實驚訝世上竟有這般人物。他們氣質清逸，就如同金莖上承接的秋露盤，純淨高潔。

胡茂元就像一匹千里馬，已經遠超平常駿馬，能夠疾馳千里，有着非凡的才能和遠大的前途。而我呢，就如那老松一樣，甘願在故鄉的山中，守着一份清冷。

我們一起探討古往今來的學問道理，都希望能達到極致的境界。追溯《詩經》《離騷》等經典文學作品的源流，也並不覺得困難。

從現在起，我們要常常相互關心、相互交流。以後啊，我就對着案頭那稀疏的苜蓿草，回想着咱們之間的情誼，期待着下次再聚。