壬寅和謝拙逸寄芳洲韻

宋代 • 徐瑞

塵埃野馬謾勞形，遠想高標愧此生。
已許過從陪杖屨，敢辭來往涉途程。
幔亭山色長如畫，破衲秋風自有情。
更待焚香參太極，朱弦端爲發奇聲。

譯文：

這雖然不是古詩詞，但我還是按照你的要求爲你翻譯：

在這塵世之中，人們就像那塵埃中的野馬般忙忙碌碌、勞頓奔波，真是白白地耗費着自己的精力。我遙想你那高尚的品格和超逸的風範，不禁爲自己的一生感到羞愧。

我早已答應過要與你交往，陪伴在你身邊，跟隨着你的腳步，又怎敢推辭在來來往往的路途上奔波呢？

幔亭峯那秀麗的山色長久以來就如畫一般美麗，在秋風中，你身着破舊的僧袍，卻自有一番獨特的情感韻味。

我更期待着能和你一起焚香，參悟那高深的太極之理，到那時，我定要像彈奏朱弦那樣，抒發心中的奇思妙想，發出獨特的聲音。