二月廿九日收宗玉弟京口書還家有日喜而賦詩

宋代 • 徐瑞

半歲無書界我胸，短蓬念汝過殘冬。
官情但可京口酒，客夢應隨浮玉鍾。
棄縱向來緣底事，妍粧今日爲誰容。
書來賸喜歸期近，伴我清吟倚老松。

譯文：

半年都沒有收到你的書信，這事兒一直壓在我心頭，我想着你坐着小船，在殘冬裏四處漂泊。
你在官場的心情，大概就像京口的美酒那樣，而你這遊子的夢啊，或許也隨着浮玉山上寺廟的鐘聲起起落落。
你放棄仕途究竟是因爲什麼事呢，就像那精心梳妝打扮的人，如今又是爲了誰而這般修飾自己呢。
收到你的信，我格外欣喜的是你歸家的日子已經臨近，到時候就能陪着我，一起靠着老松樹吟詩清談啦。