對酒

宋代 • 徐瑞

坎止流行信此身，只憑詩酒過殘春。
地偏自覺日成趣，道在何妨歲食貧。
且養金丹娛晚境，難將白髪事時人。
但餘未了名山債，竹杖芒鞋入夢頻。

譯文：

人生的進退行止就順其自然吧，我就憑藉着吟詩飲酒來度過這暮春時光。

我居住在偏遠之地，卻自覺每天都充滿了生活的樂趣。只要堅守正道，即便年年生活貧困又有何妨。

我暫且煉製金丹來愉悅自己的晚年時光，實在難以拖着這滿頭白髮去迎合那些世俗之人。

只是我還有未了的心願，那就是去遊覽名山。竹杖和芒鞋常常出現在我的夢裏，讓我心馳神往。