癸巳二月寓城與趙希文

宋代 • 徐瑞

城郭春深午夢醒，覺來玄思獨冥冥。
靜中自笑渠非我，醉裏渾忘影答形。
有客不傳皇極數，何人獨愛太玄經。
古今此意誰能會，雨暗長堤草樹青。

譯文：

在這癸巳年二月，我客居城中。中午時分從睡夢中醒來，此時城裏已然是春意盎然。醒來之後，我陷入了深深的思索，周圍一片寂靜，彷彿整個世界都只剩我沉浸在這玄奧的思緒裏。

在這安靜的狀態下，我不禁自我嘲笑，那些外在的功名利祿、世間俗物中的“我”，其實並非真正的自我。就像在醉酒的時候，我完全忘卻了形體與影子之間那種相互映襯的關係，達到了一種物我兩忘的境界。

身邊雖然有朋友，但卻沒有人能和我探討像邵雍“皇極數”那樣高深的學問。又有誰能像揚雄那般，獨自鍾情於《太玄經》中蘊含的玄理呢？

古往今來，我這種對人生、對學問的獨特感悟，又有誰能夠真正理解呢？我望着外面，雨幕昏暗，長長的堤岸上，草兒青青，樹木蔥蘢，一切都在默默生長，卻似乎都無法知曉我此刻內心的這份孤獨與思索。