用仲退韻別周南翁

宋代 • 徐瑞

薄俗難諧祇自知，百年幾見費心思。
平生鮑叔深憐我，後代揚雲不併時。
春雨情懷惟有酒，男兒歲月但供詩。
汀洲草長東風軟，一笑旗亭又語離。

譯文：

在這淺薄的世俗裏，我與它難以和諧相處，這種情況只有我自己心裏清楚。人生百年，能見到幾個真正志同道合的人啊，這實在是讓人費神思索。

平生就像鮑叔牙深知管仲那樣，周南翁您深深地理解、憐惜我。可如今卻如同揚雄那樣的知音難覓，我們就像不同時代的人一般。

在這春雨綿綿的時節裏，我排解情懷的方式唯有飲酒。男子漢的時光，大多都用來寫詩了。

看那汀洲上的草漸漸生長，東風輕柔。我們在這旗亭之中相視而笑，卻又要說起離別之事了。