用仲退韵别周南翁
薄俗难谐祇自知，百年几见费心思。
平生鲍叔深怜我，后代扬云不并时。
春雨情怀惟有酒，男儿岁月但供诗。
汀洲草长东风软，一笑旗亭又语离。
译文：
在这浅薄的世俗里，我与它难以和谐相处，这种情况只有我自己心里清楚。人生百年，能见到几个真正志同道合的人啊，这实在是让人费神思索。
平生就像鲍叔牙深知管仲那样，周南翁您深深地理解、怜惜我。可如今却如同扬雄那样的知音难觅，我们就像不同时代的人一般。
在这春雨绵绵的时节里，我排解情怀的方式唯有饮酒。男子汉的时光，大多都用来写诗了。
看那汀洲上的草渐渐生长，东风轻柔。我们在这旗亭之中相视而笑，却又要说起离别之事了。