次韵寄题李氏月心精舍

宋代 • 徐瑞

坎阳为心亦为月，妙质一点何玲珑。
君看灵光湛止水，孰与明镜行秋空。
万古娟娟不改色，百年忽忽俱成翁。
盈虚如彼莫消长，试参此语将无同。

译文：

在八卦里，坎卦所代表的阳，既象征着人的内心，又象征着天上的月亮。那精妙的特质，就像一点光亮，是多么的剔透玲珑啊。
你看那月亮的光辉，如同清澈平静的水面，波光粼粼又安稳沉静，这和那在秋夜天空中高悬的明亮镜子相比，哪一个更美妙呢？
月亮从古至今都是那样皎洁美好，始终没有改变过它的颜色和模样。而人呢，在短暂的百年时光里，转眼间就从青春年少变成了白发老翁。
月亮有盈有亏，就像人生有起有落，可它的本质并没有增减变化。试着琢磨琢磨这句话，是不是其中蕴含的道理都差不多呢？