留汪子明

宋代 • 徐瑞

美人渺渺隔秋水，六年不見心茫茫。
麥昂黍低各自媚，鶴長鳧短庸何傷。
荷鉏未厭素業在，讀書從來真味長。
是間偪仄不稱意，待晴攜酒登重岡。

譯文：

我心中思念的好友啊，就像隔着茫茫秋水般遙遠，整整六年未曾相見，我的內心一片迷茫悵惘。

田野裏麥子昂首挺立，黍子則低垂着身姿，它們各自有着獨特的魅力；就如同仙鶴腿長，野鴨腿短，這又有什麼可悲傷的呢，世間萬物各有其態，各有其美。

我扛着鋤頭勞作，並不厭煩這樸素的生活，因爲我的精神追求依然還在；一直以來，讀書都讓我品味到真正的生活意趣和深遠的哲理。

如今身處這狹窄逼仄的地方，實在不能讓我稱心如意，等天晴了，我要帶着美酒，登上那重重的山岡，去開闊自己的心胸。