用月灣詠寄題江儀仲心遠堂

宋代 • 徐瑞

湛湛秋潭靜，沉沉夜璧光。
歛之不盈握，舒則可包荒。
今古事無盡，乾坤夢正長。
爐香清晝永，物我兩俱忘。

譯文：

秋天的深潭，水面平靜而澄澈，宛如一面巨大的鏡子。到了夜晚，那潭水就像藏着一塊深沉的美玉，散發着柔和的光澤。

這潭水的美，似乎能被收斂起來，彷彿捧在手中都不會滿溢；可它又能盡情舒展，廣闊到足以包容世間的一切。

古往今來，這世間的事情無窮無盡，就像那悠悠歲月沒有盡頭。天地之間，我們彷彿都在一場漫長的夢境裏。

在安靜的白天，香爐裏飄出嫋嫋清香，時間似乎都變得悠長起來。此時，我與周圍的萬物都融爲一體，心中沒有了物我的分別，完全忘卻了自我和外界的一切。