除夜哭仲孫概 其二

宋代 • 徐瑞

我老那堪哭，吞聲淚一襟。
應門差慰眼，伏枕獨傷心。
白璧歸黃壤，孤墳寄古林。
淒涼重泣痛，臨絕有遺音。

譯文：

我已經年老了，哪裏還承受得住這樣的悲痛哭泣啊，只能強忍着哭聲，淚水溼透了衣襟。
看到家中有人照應門戶，這多少能讓人心裏寬慰一點，可我獨自臥在枕上，還是滿心的哀傷。
你就像那潔白無瑕的美玉，如今卻埋入了黃土之中，那孤零零的墳墓在古老的樹林裏顯得格外淒涼。
這淒涼的場景讓我再次悲泣痛苦，你臨終之時留下的話語還在我耳邊迴盪啊。