除夜哭仲孙概 其二

宋代 • 徐瑞

我老那堪哭，吞声泪一襟。
应门差慰眼，伏枕独伤心。
白璧归黄壤，孤坟寄古林。
凄凉重泣痛，临绝有遗音。

译文：

我已经年老了，哪里还承受得住这样的悲痛哭泣啊，只能强忍着哭声，泪水湿透了衣襟。
看到家中有人照应门户，这多少能让人心里宽慰一点，可我独自卧在枕上，还是满心的哀伤。
你就像那洁白无瑕的美玉，如今却埋入了黄土之中，那孤零零的坟墓在古老的树林里显得格外凄凉。
这凄凉的场景让我再次悲泣痛苦，你临终之时留下的话语还在我耳边回荡啊。