李田道中

宋代 • 徐瑞

老樹圍修竹，清流浸白沙。
沿山石磊磈，隔岸路丫叉。
漸漸鄉音別，迢迢去意賒。
瀹茶誰氏女，鬒髪墮烏鴉。

譯文：

在李田的道路上，四周是古老的樹木環繞着修長的翠竹，清澈的溪流緩緩流淌，浸潤着潔白的沙灘。

沿着山路前行，看到那些石頭堆積在一起，形態各異、高低不平；隔着溪流的對岸，道路像樹杈一樣向不同方向延伸。

隨着行程的推進，耳邊的鄉音漸漸變得陌生起來，而我前行的念頭卻愈發遙遠而漫長，感覺前路漫漫。

這時，我看到不知是誰家的女子正在煮茶，她那烏黑亮麗的頭髮如同烏鴉的羽毛般順滑，隨意地垂落在肩頭。