寄周南翁用月湾寒食韵

宋代 • 徐瑞

独梦云千里，清愁雨一林。
江山空有约，桃李易成阴。
自是乖幽赏，何由话苦心。
兴来当迳造，剪烛夜堂深。

译文：

我独自在睡梦中仿佛跨越了千里的云路，去寻找远方的你，满心的清愁就像笼罩着树林的濛濛细雨。
我和你虽有一同游赏江山的约定，可这约定却一直未能实现，就像那桃李花迅速凋谢，很快就绿荫满枝。
想来是我自己总是错过那些清幽美好的景致，可又怎能向你倾诉我这心中的苦痛呢？
要是兴致来了，我会径直前往你的住处，与你在深深的堂屋里，剪着烛花，彻夜长谈。