梅山周公挽章 其二

宋代 • 徐瑞

東閣遊從久，西州慟哭頻。
感君敦古誼，待我異他人。
對酒言猶在，看山跡已陳。
惟應舊賓客，相對一沾巾。

譯文：

我和您在東閣一同交遊相處已經有很長時間了，如今聽聞您的噩耗，我在西州之地頻繁地悲慟痛哭。

我深深感激您始終堅守着古人那樣深厚的情誼，對待我和對待別人截然不同，給了我諸多特別的關懷。

往昔我們一起飲酒暢談的話語還彷彿在耳邊迴響，可一同觀賞山川的那些過往足跡卻早已成爲陳舊的回憶。

如今大概只有我們這些您昔日的賓客們，相對無言，只能一起傷心落淚了。