次韻東皋雨後行

宋代 • 徐瑞

久雨書闈坐，初晴竹伴行。
遠林更舊綠，流水帶新聲。
隨境皆天趣，無心任世情。
芒田公獨樂，吟嘯了浮生。

譯文：

我長久地坐在書房裏，忍受着連綿陰雨。如今雨終於停了，我在竹子的陪伴下出門漫步。

遠遠望去，樹林裏的葉子經過雨水的滋潤，換上了更爲濃郁的綠色。潺潺的流水，因爲雨水的匯入，也帶着別樣的聲響向前流淌。

每一處風景裏都蘊含着天然的意趣，我也不再把世俗的人情世故放在心上。

就像那在田野間勞作的農夫獨自享受着生活的樂趣一樣，我也可以在吟詩長嘯中度過這一生。