十月乙酉西山訖事悼亡二首 其二

宋代 • 徐瑞

我已空諸幻，君今斷後緣。
圓明應頓悟，成壞不須憐。
玉宇行孤月，冰溪破冥煙。
兒曹修菲薦，再拜酹寒泉。

譯文：

我已經勘破了這世間諸多虛幻之事，而你如今也徹底斬斷了在這塵世的後續因緣。

你應該已經在這一瞬間圓滿覺悟，世間萬物的生成與毀壞都不必再爲之憐惜。

此刻，那皎潔孤月在浩渺的天宇中獨自運行，冰冷的溪水在濃重的煙霧中若隱若現，像是破開了這昏暗的迷霧。

孩子們準備了簡單的祭品，恭恭敬敬地拜了又拜，將酒灑在這寒冷的泉水旁來祭奠你。