十月乙酉西山訖事悼亡二首 其二

宋代 • 徐瑞

我已空诸幻，君今断后缘。
圆明应顿悟，成坏不须怜。
玉宇行孤月，冰溪破冥烟。
儿曹修菲荐，再拜酹寒泉。

譯文：

我已经勘破了这世间诸多虚幻之事，而你如今也彻底斩断了在这尘世的后续因缘。

你应该已经在这一瞬间圆满觉悟，世间万物的生成与毁坏都不必再为之怜惜。

此刻，那皎洁孤月在浩渺的天宇中独自运行，冰冷的溪水在浓重的烟雾中若隐若现，像是破开了这昏暗的迷雾。

孩子们准备了简单的祭品，恭恭敬敬地拜了又拜，将酒洒在这寒冷的泉水旁来祭奠你。