十月乙酉西山讫事悼亡二首 其一
渺渺箜篌梦，茫茫石镜缘。
断弦终莫续，浮沫更堪怜。
湿土新阡雨，啼鸦老树烟。
一声邻笛起，凄咽泪如泉。
译文：
在那缥缈虚幻的梦境里，我仿佛又听到了妻子弹奏箜篌的声音，可这梦终究是虚幻的。我们夫妻之间的缘分，就像那茫茫不可捉摸的石镜一样，如今已彻底消散。
琴弦断了，终究无法再续，就如同我们的夫妻情分已经终结。妻子就像那水上的浮沫一样，如此脆弱，轻易地就消逝了，实在让人怜惜不已。
新修的墓道被雨水打湿，周围的泥土湿漉漉的。老树上笼罩着一层如烟的雾气，乌鸦在树上悲啼，那声音仿佛是在为妻子的离去哀鸣。
这时，邻居家传来一声凄凉的笛声，那笛声婉转凄咽，我的泪水顿时如泉水般涌出，止也止不住。