馬可卿棄家學道衲衣椎髻飄然有物外之思賦二詩爲贈 其一

宋代 • 徐瑞

去去休驚俗，循循且任真。
端能一宿覺，不負百年身。
有種谷斯熟，深根樹自春。
向來陳處士，還帶華陽巾。

譯文：

你放心大膽地去吧，別因爲自己的選擇而驚到世俗之人。遵循着自己內心的想法，坦然地保持着本真。

倘若你真的能像禪宗裏頓悟之人那樣，一朝覺醒，那也不枉在這世上活這一回。

就如同種下種子穀物自然會成熟，樹木根系扎得深自然會迎來生機。

就像從前的陳摶處士，哪怕歸隱修道，依然帶着那華陽巾保持着自己的風采。