故友湯景文別六年乃十月廿一尋我松下臨別見贈次韻奉答

宋代 • 徐瑞

佔氣頻翹首，青牛忽度關。
相看雙眼碧，劇論寸心丹。
時俗容遲鈍，交情見往還。
盟言天爲聽，萬一莫辭難。

譯文：

多年來，我常常翹首以盼，就像占卜祥瑞之氣那樣期待着你的消息，沒想到你如同傳說中騎着青牛過關的老子一般，突然出現在我面前。

咱們相互對視，眼中滿是重逢的欣喜，深情地暢談起來，彼此的一顆赤誠之心都展露無遺。

如今這世俗的風氣，倒是還能容得下我這樣遲鈍木訥之人，而我們之間的深厚交情，也在這來來往往的交往中愈發顯現。

咱們曾經立下的誓言，連上天都在聆聽見證。即便未來可能會遇到艱難險阻，也一定不要輕易放棄啊。