故友汤景文别六年乃十月廿一寻我松下临别见赠次韵奉答

宋代 • 徐瑞

占气频翘首，青牛忽度关。
相看双眼碧，剧论寸心丹。
时俗容迟钝，交情见往还。
盟言天为听，万一莫辞难。

译文：

多年来，我常常翘首以盼，就像占卜祥瑞之气那样期待着你的消息，没想到你如同传说中骑着青牛过关的老子一般，突然出现在我面前。

咱们相互对视，眼中满是重逢的欣喜，深情地畅谈起来，彼此的一颗赤诚之心都展露无遗。

如今这世俗的风气，倒是还能容得下我这样迟钝木讷之人，而我们之间的深厚交情，也在这来来往往的交往中愈发显现。

咱们曾经立下的誓言，连上天都在聆听见证。即便未来可能会遇到艰难险阻，也一定不要轻易放弃啊。