題王朝英修竹齋

宋代 • 徐瑞

文章虎豹皮，標格雪霜枝。
孤立天所賦，一清人得知。
勿論千戶等，可忍十年飢。
會得箇中趣，何須汗漫期。

譯文：

你的文章就如同老虎和豹子的皮毛一樣，文采斐然、光彩照人；你的品格則好似經霜傲雪的竹子，剛正高潔。

你獨自挺立於世，這是上天賦予你的稟性；你那純淨清正的氣質，人們也能夠深切感知。

不要去談論什麼擁有千戶侯那般的富貴，哪怕忍受十年的飢餓也堅守自我。

要是能夠領會到這其中的樂趣，又何必去追求那些不切實際、遙不可及的目標呢。