戊子元日

宋代 • 徐瑞

歲歲春風面，年年山澤儒。
不知老將至，但有醉如愚。
殘雪明岡阜，新晴樂鳥烏。
身安即如願，何必問清湖。

譯文：

每年新春之際，春風都帶着溫和的面容如期而至，而我呢，年復一年始終是那隱居山野、窮困潦倒的一介書生。

我沒太意識到衰老正漸漸向我靠近，只知道常常喝得酩酊大醉，好似愚笨之人一般，忘卻了生活裏的諸多煩惱。

那殘留在山間的積雪，在陽光的映照下顯得格外明亮，將山岡和丘陵裝點得分外清晰。天氣剛剛放晴，鳥兒歡快地啼叫着，它們似乎也在爲這晴朗的天氣而感到愉悅。

對我來說，只要身體平安康健，就已經心滿意足了，又何必去追問那清湖的美景、未來的富貴榮華呢。