求餘敬可字與小兒習不至

宋代 • 徐瑞

點槸今誰妙，波戈古莫稽。
要令識陣馬，不是厭家雞。
鄴瓦玄雲溼，溪藤暮雨悽。
媿無鵝可換，萬一付歸奚。

譯文：

如今還有誰能把點、槸這樣的筆法寫得精妙呢，像波、戈這些筆畫的古老寫法已經難以去考究了。
要讓孩子能有如同戰場上嚴整陣列的駿馬那樣的筆勢和氣象，而不是滿足於自己固有的書寫風格。
書寫所用的鄴瓦制的硯臺，好似被玄雲浸溼；書寫的溪藤紙，就如同籠罩在暮雨的淒涼氛圍中。
我慚愧沒有像王羲之換鵝那樣的資本，如果可以的話，真希望能把這練字的事託付給您啊。

註釋：“點槸”“波戈”是書法裏的筆畫；“陣馬”寓意書法有氣勢；“家雞”在書法典故里常指代自己的固有風格；“鄴瓦”指用鄴城古瓦製成的硯臺；“溪藤”指用剡溪藤製作的紙；“鵝可換”化用王羲之寫經換鵝的典故。