無庵道人贈硯報之以詩

宋代 • 徐瑞

別去驚離索，重來更劇談。
送人還有硯，住世卻無庵。
白鶴千年化，黃粱萬枕酣。
區中緣未畢，一見一回慚。

譯文：

自從和你分別之後，我驚訝於這離別帶來的孤寂落寞之感。如今你再次前來，我們又暢快熱烈地交談起來。

你前來送我時還贈送了一方硯臺，可你自己在這世間卻連一座庵堂都沒有。

就像傳說中的白鶴歷經千年會發生變化，人們做黃粱美夢時，一枕又一枕都睡得那麼香甜。

可我在這塵世裏的緣分還沒有結束，每和你見一次面，我內心就增添一分慚愧。