无庵道人赠砚报之以诗

宋代 • 徐瑞

别去惊离索，重来更剧谈。
送人还有砚，住世却无庵。
白鹤千年化，黄粱万枕酣。
区中缘未毕，一见一回惭。

译文：

自从和你分别之后，我惊讶于这离别带来的孤寂落寞之感。如今你再次前来，我们又畅快热烈地交谈起来。

你前来送我时还赠送了一方砚台，可你自己在这世间却连一座庵堂都没有。

就像传说中的白鹤历经千年会发生变化，人们做黄粱美梦时，一枕又一枕都睡得那么香甜。

可我在这尘世里的缘分还没有结束，每和你见一次面，我内心就增添一分惭愧。