秋夜

宋代 • 徐瑞

沉沉秋夜靜，輕策步中庭。
止酒天真澹，烹茶世夢醒。
風枝繞驚鵲，露草度流螢。
物化猶如此，浮生可得停。

譯文：

在這深沉寧靜的秋夜，我手持輕便的手杖，緩緩踱步到庭院之中。
我不再飲酒，心境變得天真而淡泊，烹煮香茶的過程讓我從塵世的幻夢中清醒過來。
秋風中，樹枝搖曳，驚起了繞枝的喜鵲；帶着露水的草叢裏，有流螢飛過。
世間萬物的變化尚且如此，這短暫虛幻的人生又怎能停止流轉呢？