正月廿七月灣來訪折千葉紅梅一枝爲贈

宋代 • 徐瑞

喜聞環佩響然臻，笑語芬芳絕世塵。
林壑荒涼無所有，殷勤送似一枝春。

譯文：

我高興地聽到那如環佩碰撞般清脆的聲響，知道友人你到來了。你帶着笑語盈盈，渾身散發着如花香般的美好氣質，超凡脫俗，遠離了塵世的污濁。

我所處的山林溝壑一片荒涼，實在沒什麼可以招待你的。只能滿懷真誠地贈你這一枝紅梅，願它給你帶來整個春天的氣息。