對菊用先大父雲巖先生仰高堂壁間韻

宋代 • 徐瑞

小圃秋花孰是強，唯餘老菊殿年光。
寒英不獨華予晚，九死猶能不改香。

譯文：

在這小小的園圃之中，秋天開放的花兒誰最出衆呢？唯有我家這老菊傲立枝頭，在一年將盡之時獨自綻放，裝點着最後的時光。

這傲寒綻放的菊花，不僅僅是在我遲暮之年給我帶來美麗與慰藉，它就如同那歷經無數磨難卻始終堅守自我的君子，就算經歷無數次生死考驗，那股清幽的香氣也絲毫不會改變。