对菊用先大父云岩先生仰高堂壁间韵

宋代 • 徐瑞

小圃秋花孰是强，唯余老菊殿年光。
寒英不独华予晚，九死犹能不改香。

译文：

在这小小的园圃之中，秋天开放的花儿谁最出众呢？唯有我家这老菊傲立枝头，在一年将尽之时独自绽放，装点着最后的时光。

这傲寒绽放的菊花，不仅仅是在我迟暮之年给我带来美丽与慰藉，它就如同那历经无数磨难却始终坚守自我的君子，就算经历无数次生死考验，那股清幽的香气也丝毫不会改变。