七月十七夜夢中見亡孫概覺而悽愴不已

宋代 • 徐瑞

夢汝頎然立我傍，言辭慷慨巧趨蹌。
覺來落月明窗戶，撫枕潸然淚滿牀。

譯文：

在七月十七日夜裏，我在夢中見到了早已離世的孫子徐概。夢裏的你高高瘦瘦地站在我的身旁，說起話來慷慨激昂，行動舉止還十分靈巧、有節奏感。

可這美好卻如此短暫，當我從睡夢中醒來，只見明亮的月光灑落在窗戶上。我撫摸着枕頭，悲傷不已，淚水止不住地流，浸溼了整張牀。