次韻月灣東湖十詠 孔廟松風

宋代 • 徐瑞

蒼然五鬣東海來，直幹參天不可回。
堂上不聞金石韻，空中時聽殷晴雷。

譯文：

那枝葉呈五針一束、顏色蒼蒼的松樹，彷彿是從東海之畔來到此地。它們筆直的樹幹高聳入雲，不可撼動。

在孔廟的殿堂之上，已經聽不到當年祭祀時鐘磬等樂器發出的悅耳聲音了。然而，在那空曠的天空中，卻時不時能聽到如同晴天裏滾滾悶雷般的松濤聲。