戊午元日 其一

宋代 • 徐瑞

爆竹聲殘曉色分，漫天雪片報新春。
絕憐今日屠蘇酒，不見丁年共飲人。

譯文：

在農曆戊午年的正月初一，爆竹聲漸漸停歇，天色也逐漸從黎明的混沌中清晰分開。此時，漫天紛紛揚揚地飄着雪片，彷彿是大自然在以這種方式宣告新春的到來。

我心裏對今天這杯屠蘇酒充滿了憐惜之情，因爲往年和我一起在這新年喝屠蘇酒的人，如今卻再也看不到了。那些一同把酒言歡、共度新春的日子，只能留在記憶裏了。