登釣臺 其一

宋代 • 徐瑞

雪手升堂讀古碑，先生應笑鬢成絲。
滿庭黃葉無人掃，唯有清風似舊時。

譯文：

我雙手雪白（可能是因天冷）走進廳堂，仔細地研讀着古老的碑刻。我心想，釣臺的主人先生若是泉下有知，看到我如今兩鬢已斑白，大概也會露出笑容吧。

庭院裏落滿了枯黃的樹葉，卻沒有人來清掃。只有那輕柔的清風，還和舊時一樣吹拂着。