八月十八日觀潮

宋代 • 徐瑞

海門乍見一線白，江下濤頭十丈黃。
數點紅旗爭出沒，千艘飛櫓下滄浪。

譯文：

在八月十八這天去觀看錢塘江大潮。遠遠地，在海門那裏，剛剛能看到潮水如一條白色的線，而靠近江邊的時候，那濤頭已經有十丈之高，像是黃色的巨牆一般洶湧而來。

江面上，有幾處飄動的紅旗隨着波濤時隱時現，好像是幾支隊伍在與這洶湧的潮水激烈較量。再看那江面上，成千艘配備着飛速划動船櫓的船隻，好似離弦之箭一般，朝着滄浪之水疾馳而去。